1
00:01:18,083 --> 00:01:19,083
C'est plutôt bon.

2
00:01:23,375 --> 00:01:26,624
Et puis un jour, tout à coup, je...
commencez à regarder les chiffres.

3
00:02:01,208 --> 00:02:02,208
Qu'est-ce que vous avez dit?

4
00:02:02,625 --> 00:02:04,385
Tu veux dire que tu peux
voir des fantômes et des monstres ?

5
00:02:12,791 --> 00:02:15,582
Tous les médecins ont dit qu'ils
je n'ai pas trouvé la cause.

6
00:02:15,583 --> 00:02:18,023
2246-6079 Les médecins ont dit
ils ne savent pas quelle en est la cause.

7
00:02:26,416 --> 00:02:28,376
Parce qu'il pleut, maman
fais du bakwan.

8
00:02:28,750 --> 00:02:29,750
Délicieux, non ?

9
00:02:41,500 --> 00:02:44,582
Ces chiffres apparaissent simplement
quand je mange... non, non...

10
00:02:45,000 --> 00:02:47,999
Ils n'apparaissent que lorsque je suis
manger la cuisine de ma mère.

11
00:02:49,041 --> 00:02:52,374
Étonnamment, ces chiffres
diminuer un à un.

12
00:02:58,500 --> 00:02:59,999
Ne plaisantez pas et mangez correctement.

13
00:03:00,000 --> 00:03:00,332
Mangez bien.

14
00:03:00,583 --> 00:03:02,749
Cette soupe est à base de lieu jaune séché.

15
00:03:09,416 --> 00:03:12,249
Depuis quand as-tu commencé
tu vois ces chiffres ?

16
00:03:13,416 --> 00:03:15,665
Heojun, finis ça avant de partir.

17
00:03:15,916 --> 00:03:18,749
Je serai en retard. Madame, si...
De cette façon, je serai en retard à l'examen.

18
00:03:19,416 --> 00:03:21,124
Réveillez-le rapidement pour qu'il puisse manger.

19
00:03:21,416 --> 00:03:24,415
Hé, Jung Hamin, tu veux venir
examen d'entrée mais vous ne souhaitez pas vous présenter ?

20
00:03:25,000 --> 00:03:26,249
C'est triste. Allez, allez, allez.

21
00:03:26,291 --> 00:03:27,411
Mangez juste une bouchée. Rapide.

22
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
Oui oui.

23
00:03:29,708 --> 00:03:31,249
Je ne peux vraiment pas te supporter.

24
00:03:32,000 --> 00:03:33,684
Si les résultats sont mauvais
aujourd'hui, tout est de ta faute.

25
00:03:33,708 --> 00:03:37,165
Ma sœur, bonne chance. Vivez simplement
une fois, ne le gaspillez pas.

26
00:03:39,583 --> 00:03:40,082
J'y vais en premier.

27
00:03:40,250 --> 00:03:41,290
Prenez une autre bouchée.

28
00:03:41,500 --> 00:03:42,500
Merci pour la nourriture.

29
00:03:42,750 --> 00:03:43,750
Soyez prudent en chemin.

30
00:03:55,500 --> 00:03:58,582
Pas à cette heure pour toi
tu devrais passer un examen ?

31
00:04:16,000 --> 00:04:19,790
Pourquoi pars-tu comme ça ?

32
00:04:38,208 --> 00:04:39,208
Mangez d'abord.

33
00:04:39,708 --> 00:04:41,665
Terminez votre repas et calmez-vous.

34
00:04:55,791 --> 00:04:57,624
Maman, tu peux manger maintenant ?

35
00:05:00,958 --> 00:05:02,915
Sauter une heure de repas
ne te tuera pas.

36
00:05:04,583 --> 00:05:06,749
Si seulement maman ne le faisait pas
dépêchez-vous de le nourrir...

37
00:05:07,291 --> 00:05:09,249
Ton frère ne courra pas aussi vite.

38
00:05:10,583 --> 00:05:13,124
Et il ne se fera pas heurter par cette voiture.

39
00:05:19,708 --> 00:05:22,665
Oui, tout est de la faute de maman.

40
00:05:23,750 --> 00:05:26,832
Tout est de la faute de maman, alors mange d'abord.

41
00:05:28,291 --> 00:05:29,915
Vous n'avez pas mangé depuis trois jours.

42
00:05:35,208 --> 00:05:37,168
Si tu ne manges pas,
Maman ne veut pas manger non plus.

43
00:05:37,875 --> 00:05:39,415
Voulez-vous organiser d'autres funérailles?

44
00:06:17,166 --> 00:06:18,526
Vous n'avez vraiment pas vu ça ?

45
00:06:21,708 --> 00:06:22,708
Que vois-tu ?

46
00:06:32,416 --> 00:06:33,790
Ce n'est rien.

47
00:06:43,916 --> 00:06:46,207
Délicieux compte à rebours.

48
00:06:55,916 --> 00:06:58,249
Allez, tout le monde se rassemble.

49
00:06:58,583 --> 00:07:00,540
Il est difficile de changer le goût du soju.

50
00:07:01,125 --> 00:07:02,726
Mais le saviez-vous ?

51
00:07:02,750 --> 00:07:04,430
Ma vie est encore plus difficile.

52
00:07:05,625 --> 00:07:09,749
Travaillons dur aujourd'hui et...
changez toute la zone en Hanryang.

53
00:07:09,916 --> 00:07:12,915
Changez tout en Hanryang,
changez tout pour Hanryang.

54
00:07:13,125 --> 00:07:14,965
Tout le monde, retournez à vos messages respectifs, d'accord ?

55
00:07:19,583 --> 00:07:21,263
Patron, excusez-moi.

56
00:07:22,541 --> 00:07:24,541
Hanryang sera aux commandes
responsable du goût du soju.

57
00:07:27,541 --> 00:07:29,461
Han, Hanryang, Hanryang,
Hanryang, Hanryang...

58
00:07:34,041 --> 00:07:36,665
Hanryang, le soju qui vibre dans votre cœur.

59
00:07:36,916 --> 00:07:40,582
Buvez du Hanryang aujourd'hui, vous pouvez
boisson gratuite contre la gueule de bois.

60
00:07:54,125 --> 00:07:55,885
Le plat d'aujourd'hui est incroyable.

61
00:08:15,625 --> 00:08:17,545
Ça fait du bien, je viens
je n'ai pas d'appétit.

62
00:08:17,833 --> 00:08:19,593
Je n'ai rien dit.

63
00:08:22,125 --> 00:08:24,845
Si tu pouvais seulement en manger un
plat avant de mourir, quel est ton choix ?

64
00:08:26,541 --> 00:08:28,341
Ne vous contentez pas de répondre ou
tu iras en enfer.

65
00:08:44,125 --> 00:08:46,582
Maman ne l'a pas mesuré,
en utilisant simplement une estimation.

66
00:09:00,541 --> 00:09:02,374
Et c'est quelque chose qu'un ami m'a offert.

67
00:09:11,000 --> 00:09:14,165
Mélangez-le simplement avec désinvolture comme ça
ça fait déjà vraiment du bien.

68
00:09:21,750 --> 00:09:23,226
Que fais-tu?

69
00:09:23,250 --> 00:09:25,410
Je me sens coupable, je ne peux pas
passer Noël avec toi.

70
00:09:27,541 --> 00:09:30,017
Il n'y a aucun endroit sur terre où
tout ce qui est naturel et artificiel est beau.

71
00:09:30,041 --> 00:09:32,226
Mais n'avons-nous pas convenu de célébrer
Le Nouvel An ensemble cette fois ?

72
00:09:32,250 --> 00:09:34,690
Vous verrez également les calculs
recule avec moi cette année, non ?

73
00:09:36,750 --> 00:09:38,470
Je vais te le cuisiner tout de suite.

74
00:09:41,916 --> 00:09:45,582
Mais tout le monde regarde
mukbang belle jeune fille.

75
00:09:45,708 --> 00:09:47,226
Pourquoi tu surveilles juste cette vieille grand-mère ?

76
00:09:47,250 --> 00:09:48,726
Vas-tu dire
notre recette secrète ?

77
00:09:48,750 --> 00:09:50,590
C'est juste parce que ma mère me manque.

78
00:09:51,333 --> 00:09:53,373
Si tu le manques, rentre chez toi
à la maison pour le rencontrer.

79
00:09:53,583 --> 00:09:55,415
Oui, c'est exact.

80
00:09:55,916 --> 00:09:59,415
Quoi qu'il en soit, ma cuisine
ça a été génial ces derniers temps.

81
00:09:59,625 --> 00:10:01,392
Y a-t-il autre chose que tu veux manger ?
Avez-vous envie de quelque chose ?

82
00:10:01,416 --> 00:10:02,416
Tout va bien.

83
00:10:02,541 --> 00:10:04,581
Tu ne peux pas dire "quoi
Dis simplement que tu iras en enfer.

84
00:10:09,208 --> 00:10:10,208
Une soupe aux algues ?

85
00:10:10,250 --> 00:10:11,726
Ce n'est pas ton anniversaire,
pourquoi tu veux de la soupe aux algues ?

86
00:10:11,750 --> 00:10:12,950
Utilisez-vous du bœuf ou des crustacés ?

87
00:10:13,208 --> 00:10:14,208
Ni l’un ni l’autre.

88
00:10:14,333 --> 00:10:15,392
Alors que dois-je faire
le mettre dedans ?

89
00:10:15,416 --> 00:10:17,540
Temps passé à l'orphelinat
Autrefois, il y avait trop d'enfants.

90
00:10:17,708 --> 00:10:19,684
Donc pas de boeuf ou
des palourdes dans sa soupe aux algues.

91
00:10:19,708 --> 00:10:21,559
Ils l'ont juste mis
bouillon de bœuf en poudre pour nous.

92
00:10:21,583 --> 00:10:23,543
Mais je ne sais pas pourquoi
ce sentiment me manque vraiment.

93
00:10:25,708 --> 00:10:27,832
Maintenant, je peux recevoir beaucoup d'amour.

94
00:10:27,916 --> 00:10:29,707
Je t'aimerai beaucoup, beaucoup.

95
00:10:33,375 --> 00:10:34,375
Pour votre passeport.

96
00:10:35,583 --> 00:10:37,124
Où veux-tu aller ? Où veux-tu aller ?

97
00:10:37,166 --> 00:10:38,749
J'ai oublié de te le dire.

98
00:10:39,416 --> 00:10:42,124
je prévois un voyage
avec mes amis.

99
00:10:42,166 --> 00:10:43,540
Prenez-en un et gardez-le.

100
00:10:43,583 --> 00:10:44,290
Pourquoi?

101
00:10:44,416 --> 00:10:46,707
Vous pouvez aussi l'utiliser
pour les photos des funérailles.

102
00:10:46,791 --> 00:10:48,684
Et si je pars
et ne jamais revenir ?

103
00:10:48,708 --> 00:10:49,915
Ma mère n'a pas d'argent.

104
00:10:50,250 --> 00:10:52,665
Utiliser de l'argent pour acheter des livres
Mes économies pour mes funérailles.

105
00:10:52,708 --> 00:10:55,540
Banque de crédit Shin 2212, banque Nonghyup 3357.

106
00:10:57,083 --> 00:10:59,082
Pourquoi vous retrouvez-vous toujours en difficulté ?

107
00:10:59,291 --> 00:11:00,571
Y a-t-il un endroit qui vend ça ?

108
00:11:00,916 --> 00:11:02,332
Notre vie est limitée.

109
00:11:02,416 --> 00:11:04,176
Nous ne connaissons pas l'heure
à quoi ressemblera l’avenir ?

110
00:11:04,583 --> 00:11:08,040
N'a-t-on pas parfois l'impression que...
sommes-nous pourchassés tous les jours ?

111
00:11:08,416 --> 00:11:10,976
Je veux aller me promener mais je dois le faire
planifier mes propres funérailles.

112
00:11:14,791 --> 00:11:15,791
Qu'est-ce que c'est?

113
00:11:17,916 --> 00:11:20,124
As-tu un secret
qu'est-ce que tu ne peux pas dire ?

114
00:11:20,750 --> 00:11:22,499
Comme une dette ou une maladie ?

115
00:11:25,541 --> 00:11:29,082
Ne t'inquiète pas, c'est tout
parce que je suis tellement "gay".

116
00:11:29,291 --> 00:11:30,931
Désolé, je veux dire, j'ai le sang très chaud.

117
00:11:33,166 --> 00:11:36,207
Mais qui est exactement "Madame"
qu'il recherche désespérément tous les jours ?

118
00:11:37,750 --> 00:11:40,430
Dans le Gyeongsang, ils ont appelé
belle-mère comme "Mme".

119
00:11:41,125 --> 00:11:44,290
Bien que la belle-mère soit une personne
le plus effrayant au monde,

120
00:11:45,333 --> 00:11:48,499
il y a eu des moments plus effrayants
quand il commence à te manquer.

121
00:11:49,000 --> 00:11:50,415
C'est ce que ma mère disait toujours.

122
00:11:50,916 --> 00:11:53,184
Il est probablement quelque part
où chercher sa belle-mère.

123
00:11:53,208 --> 00:11:55,790
Cette "Dame"...

124
00:12:19,250 --> 00:12:21,249
Ugh, je suis tellement fatigué.

125
00:12:35,125 --> 00:12:37,290
Combien coûte quelque chose comme ça ?

126
00:12:38,708 --> 00:12:41,915
Quand mon fils se mariera, je devrai
achète-lui un comme ça.

127
00:12:41,916 --> 00:12:42,916
Mon fils.

128
00:12:54,541 --> 00:12:55,790
Qui est-ce ?

129
00:12:57,416 --> 00:12:58,416
Qui es-tu?

130
00:12:59,041 --> 00:13:00,041
Et tu es...

131
00:13:12,166 --> 00:13:13,166
Merci pour la nourriture.

132
00:13:15,500 --> 00:13:16,500
Dépêchez-vous et mangez.

133
00:13:16,708 --> 00:13:18,915
OK, je lui dirai plus tard.

134
00:13:20,208 --> 00:13:22,082
Je suis venu à Séoul pour un mariage.

135
00:13:22,083 --> 00:13:25,832
Et passez voir comment il va.

136
00:13:29,000 --> 00:13:29,415
Essayer.

137
00:13:29,416 --> 00:13:30,540
Je vais commencer à manger.

138
00:13:44,750 --> 00:13:46,350
C'est la première fois que j'essaye cette soupe.

139
00:13:46,583 --> 00:13:47,749
C'est vraiment bon.

140
00:13:49,791 --> 00:13:52,915
C'est la soupe préférée d'Hamin.

141
00:13:53,791 --> 00:13:55,267
Chaque fois qu'il ne se sent pas bien...

142
00:13:55,291 --> 00:13:56,832
Ou vous ne vous sentez pas bien...

143
00:13:57,000 --> 00:13:58,832
C'était la première chose qu'il demandait.

144
00:14:00,500 --> 00:14:02,832
Au fait, où sont tes parents ?

145
00:14:03,416 --> 00:14:06,216
Je ne t'ai jamais vu, et...
Vous ne semblez pas être du Gyeongsang.

146
00:14:09,250 --> 00:14:12,290
Chaque fois que j'évoque mes parents,
les gens n'aiment pas entendre ça.

147
00:14:16,083 --> 00:14:17,683
Mes deux parents sont décédés.

148
00:14:19,083 --> 00:14:22,040
Ce n'est rien, les gens
Mes parents sont également morts.

149
00:14:23,250 --> 00:14:24,915
Des choses comme le kimchi et le doenjang...

150
00:14:25,000 --> 00:14:26,476
Vous venez probablement d'acheter les produits prêts à l'emploi, n'est-ce pas ?

151
00:14:26,500 --> 00:14:28,220
Ceux que l’on achète dehors n’ont pas bon goût.

152
00:14:28,291 --> 00:14:30,171
je vais l'envoyer
pour toi à partir de maintenant.

153
00:14:32,125 --> 00:14:34,767
En plus, si on le donnait à cet enfant, il...
Je ne voulais pas le manger et je l'ai jeté.

154
00:14:34,791 --> 00:14:36,790
Incroyable, c'est vraiment incroyable.

155
00:14:36,791 --> 00:14:38,311
Fantastique, c'est vraiment incroyable.

156
00:14:41,375 --> 00:14:42,375
Mangez encore.

157
00:14:56,083 --> 00:14:58,415
Années de compte à rebours
C'est sur le point de commencer.

158
00:14:58,750 --> 00:15:02,249
Des gens de tout le pays
rassemblez-vous pour accueillir la nouvelle année.

159
00:15:02,416 --> 00:15:06,582
Que tous espèrent
les gens ici peuvent se réaliser.

160
00:15:27,291 --> 00:15:29,124
Bonne année. Merci de prendre un peu de recul.

161
00:15:29,166 --> 00:15:30,332
Excusez-moi, excusez-moi.

162
00:15:30,416 --> 00:15:34,290
Excusez-moi, désolé, s'il vous plaît, reculez un peu.

163
00:15:34,333 --> 00:15:36,213
Merci beaucoup pour
toute votre coopération.

164
00:15:36,250 --> 00:15:37,250
Que fais-tu?

165
00:15:38,958 --> 00:15:40,358
On dirait que quelqu'un propose.

166
00:15:43,583 --> 00:15:44,583
Épouse-moi.

167
00:15:45,083 --> 00:15:47,415
Je serai toujours à vos côtés.

168
00:15:54,666 --> 00:15:56,332
Mais j'ai une condition.

169
00:15:59,916 --> 00:16:03,082
Votre mère ne vit-elle pas seule à Busan ?

170
00:16:04,416 --> 00:16:05,915
Invitons-le à vivre avec nous.

171
00:16:08,416 --> 00:16:10,096
Vous ne voulez pas le voir tous les jours ?

172
00:16:12,458 --> 00:16:14,624
Eh bien, c'est vrai, mais...

173
00:16:15,916 --> 00:16:17,915
Ne l'ai-je pas dit souvent...

174
00:16:18,250 --> 00:16:20,210
Le seul goût est non
ma sécurité est ma famille.

175
00:16:24,208 --> 00:16:24,749
Pourquoi?

176
00:16:25,208 --> 00:16:27,249
Il n’y a aucune raison, je ne peux tout simplement pas.

177
00:16:31,000 --> 00:16:32,320
Alors je ne peux pas non plus.

178
00:16:40,500 --> 00:16:42,915
C'est le seul
ma chance d'avoir une famille.

179
00:16:45,000 --> 00:16:46,332
Trouvez simplement quelqu'un d'autre.

180
00:16:58,208 --> 00:16:59,415
Hé, espèce d'idiot.

181
00:17:02,625 --> 00:17:04,226
Hé, qu'est-ce que tu es là ?

182
00:17:04,250 --> 00:17:06,450
N'attendez pas
regrettez-le plus tard, poursuivez-le vite !

183
00:17:07,416 --> 00:17:09,256
A quoi penses-tu exactement ?

184
00:17:53,541 --> 00:17:56,290
Ne suis-je pas beaucoup plus beau dans la vraie vie ?

185
00:17:58,625 --> 00:18:00,545
Servez-moi aussi un bol, mangeons.

186
00:18:04,000 --> 00:18:06,360
Je n'y suis jamais allé
ton rêve, est-ce que ça te rend triste ?

187
00:18:07,833 --> 00:18:09,392
Même si tu ne m'as jamais vu...

188
00:18:09,416 --> 00:18:11,456
j'ai regardé
chaque étape de votre croissance.

189
00:18:18,583 --> 00:18:20,743
je ne sais pas combien
tu manges, est-ce suffisant ?

190
00:18:21,625 --> 00:18:23,345
Asseyez-vous, mangeons.

191
00:18:37,333 --> 00:18:39,373
N'êtes-vous pas curieux ?
c'est quel numéro en fait ?

192
00:18:40,833 --> 00:18:42,513
Vous pouvez le voir aussi.

193
00:18:43,041 --> 00:18:45,999
Quand ce nombre atteint
0, ta mère va mourir.

194
00:18:57,750 --> 00:18:59,749
N'est-ce pas trop cruel de ma part ?

195
00:19:03,083 --> 00:19:04,923
Qui exactement ?
est-ce que tu joues avec moi ?

196
00:19:20,916 --> 00:19:24,499
Mais le destin peut être changé, tu sais.

197
00:19:59,833 --> 00:20:01,793
Vous n'avez pas dormi ici la nuit dernière, n'est-ce pas ?

198
00:20:06,791 --> 00:20:08,551
Mettez l'affaire de côté
mariage pour l'instant.

199
00:20:08,791 --> 00:20:10,591
En plus, je n'aime pas ça
homme à la bouche penchée.

200
00:20:15,208 --> 00:20:16,290
Je vais d'abord travailler.

201
00:20:18,583 --> 00:20:20,623
C'est à toi de venir
au bureau plus tard ou pas.

202
00:20:33,750 --> 00:20:34,750
Goût de la cuisine de Mère.

203
00:20:34,833 --> 00:20:36,915
La nourriture de la mère.

204
00:20:37,500 --> 00:20:38,749
Maman cuisine à la maison.

205
00:20:40,583 --> 00:20:41,999
Pourquoi c'est toujours maman qui cuisine ?

206
00:21:07,750 --> 00:21:09,892
Hé, ma mère ne se sent pas bien aujourd'hui
ça, donc il ne m'a pas apporté de provisions.

207
00:21:09,916 --> 00:21:11,207
Puis-je avoir quelques-uns des vôtres ?

208
00:21:11,291 --> 00:21:13,082
Bon sang, tu utilises encore l'excuse de ta mère.

209
00:21:13,250 --> 00:21:15,707
Hé, je viens de voir ta mère hier
et l'a même salué.

210
00:21:15,791 --> 00:21:18,040
C'est absurde, ma mère
vraiment malade maintenant.

211
00:21:18,083 --> 00:21:20,415
Tu manges toujours comme ça tout le temps.

212
00:21:20,541 --> 00:21:22,499
Tiens, prends-le, je te le donne
tout pour vous.

213
00:21:22,833 --> 00:21:24,113
Le gimbap de ma mère est vraiment délicieux.

214
00:21:25,125 --> 00:21:27,332
Hé, dis-lui à ta mère
devrait ouvrir un magasin de gimbap.

215
00:21:27,416 --> 00:21:29,707
Ne l'appelle pas Gimbap
L'enfer, mais Gimbap Heaven.

216
00:21:29,791 --> 00:21:30,915
Hé, et si...

217
00:21:32,625 --> 00:21:36,040
Par exemple, chaque fois que vous mangez de la nourriture
ta mère, tu vois les chiffres diminuer.

218
00:21:36,916 --> 00:21:38,636
Et quand le nombre atteint zéro, ta mère meurt.

219
00:21:38,916 --> 00:21:39,956
Qu'est-ce que tu vas faire?

220
00:21:40,000 --> 00:21:41,120
Vous n'êtes pas au courant ?

221
00:21:41,208 --> 00:21:42,208
Il ne le savait pas.

222
00:21:42,250 --> 00:21:43,976
Alors nous sommes vraiment
je ne peux pas le manger.

223
00:21:44,000 --> 00:21:47,249
Non, attends, et si
ta mère est très inquiète pour lui ?

224
00:21:47,291 --> 00:21:49,249
Jusqu'à ce qu'il soit touché
cancer ou autres maladies.

225
00:21:49,291 --> 00:21:50,291
Oui, c'est vrai.

226
00:21:50,791 --> 00:21:53,267
Si j'étais toi, je pourrais
Je ne le dirai pas non plus à maman.

227
00:21:53,291 --> 00:21:55,249
Même si je le lui disais, le croirait-il ?

228
00:21:55,791 --> 00:21:59,082
Et même s'il le croit, où est la mère ?
Ce monde choisit de ne pas cuisiner...

229
00:21:59,208 --> 00:22:01,048
pour son propre enfant
juste parce que tu as peur de mourir ?

230
00:22:02,083 --> 00:22:03,915
Rien que d'imaginer que ça fait mal.

231
00:22:04,916 --> 00:22:06,415
Je vis sous le même toit que ma mère...

232
00:22:06,500 --> 00:22:08,249
mais je ne pouvais pas manger la nourriture.

233
00:22:11,625 --> 00:22:13,624
Non, non, ce n'est pas ça.

234
00:22:13,916 --> 00:22:15,624
Vous pouvez simplement manger dehors.

235
00:22:16,291 --> 00:22:17,571
C'est en fait encore mieux.

236
00:22:17,791 --> 00:22:19,832
Oui, ça a l'air bien.

237
00:22:19,916 --> 00:22:20,916
Droite?

238
00:22:21,583 --> 00:22:23,415
Je dois rentrer à la maison et cuisiner.

239
00:22:23,500 --> 00:22:24,582
Assez, oubliez ça.

240
00:22:25,500 --> 00:22:26,500
Où veux-tu m'emmener ?

241
00:22:27,291 --> 00:22:28,971
Viens avec moi. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, gamin ?

242
00:22:30,666 --> 00:22:34,040
3F 4F 3F

243
00:22:35,708 --> 00:22:36,767
Tu es vraiment trop.

244
00:22:36,791 --> 00:22:38,290
Maman, je t'en supplie.

245
00:22:38,416 --> 00:22:39,540
Je ne veux pas manger.

246
00:22:39,583 --> 00:22:40,915
Je vous en supplie, s'il vous plaît.

247
00:22:42,333 --> 00:22:45,749
Honnêtement, pourquoi continuons-nous
manger au restaurant ces derniers temps ?

248
00:22:46,083 --> 00:22:47,499
Mon argent a complètement disparu.

249
00:22:48,000 --> 00:22:49,624
Le propriétaire augmentera le loyer.

250
00:22:49,916 --> 00:22:51,596
Et l'argent de l'assurance de votre père a également été épuisé.

251
00:22:52,083 --> 00:22:53,883
Votre argent de scolarité aussi
toujours pas payé en totalité.

252
00:22:55,583 --> 00:22:57,915
Je n'ai qu'un jour de congé.

253
00:22:58,416 --> 00:22:59,707
Seulement aujourd'hui.

254
00:23:09,458 --> 00:23:10,658
J'ai déjà mangé sur la route plus tôt.

255
00:23:13,458 --> 00:23:14,578
Je n'ai pas d'appétit.

256
00:23:15,958 --> 00:23:16,290
As-tu mangé?

257
00:23:16,416 --> 00:23:17,416
Je suis au régime.

258
00:23:19,916 --> 00:23:22,236
Pas besoin, je te regarde manger
ça me rassasie.

259
00:23:22,583 --> 00:23:24,059
Tu es très doué pour parler
vide, mange avec maman.

260
00:23:24,083 --> 00:23:26,249
Non, maman, mange d'abord, j'ai quelque chose à faire.

261
00:23:33,875 --> 00:23:35,155
Si je veux protéger Mère...

262
00:23:36,000 --> 00:23:37,207
Je dois le quitter.

263
00:23:38,791 --> 00:23:40,591
Tant que je fais de l'exercice
toutes mes capacités...

264
00:23:41,083 --> 00:23:42,332
Je peux changer mon destin.

265
00:23:46,291 --> 00:23:47,582
Je dois d'abord déménager.

266
00:23:49,458 --> 00:23:51,749
Je dois étudier à Séoul.

267
00:24:01,291 --> 00:24:04,540
Mlle Eun-sil, arrêtez de regarder ça.

268
00:24:05,333 --> 00:24:07,832
Il existe de nombreuses bonnes universités à Busan.

269
00:24:09,083 --> 00:24:11,540
Si vous allez à Séoul,
que dois-je faire ?

270
00:24:12,833 --> 00:24:14,415
Comment peux-tu être si égoïste ?

271
00:24:14,916 --> 00:24:17,915
Les autres familles le veulent toutes
Son fils va à l'école à Séoul.

272
00:24:18,000 --> 00:24:19,249
Qu'est-ce qui ne va pas?

273
00:24:27,083 --> 00:24:28,476
Gérer votre propre petite entreprise...

274
00:24:28,500 --> 00:24:32,915
A quoi ça sert les rêves ?
irréaliste comme ça ?

275
00:24:35,500 --> 00:24:37,420
Est-ce que tu vraiment
peux-tu te permettre d'aller à Séoul ?

276
00:24:38,041 --> 00:24:39,707
Wow, c'est vraiment cruel.

277
00:24:40,583 --> 00:24:42,915
Tu es plus effrayant que ta belle-mère.

278
00:24:44,916 --> 00:24:47,582
Tout ce que tu as, c'est une grande gueule.

279
00:25:09,541 --> 00:25:10,541
Alors...

280
00:25:11,750 --> 00:25:13,749
Tu ne peux pas vivre avec maman.

281
00:25:19,250 --> 00:25:22,540
Maintenant je sais pourquoi tu es inquiet
des choses qui ne se sont même pas encore produites.

282
00:25:23,916 --> 00:25:24,916
Oui.

283
00:25:29,416 --> 00:25:31,415
Tu t'inquiètes
ça a toujours été comme ça, non ?

284
00:25:41,583 --> 00:25:42,583
Mais, sœurette...

285
00:25:46,375 --> 00:25:48,124
Comment puis-je croire ce que tu dis ?

286
00:25:49,875 --> 00:25:51,749
Tu as peur que maman meure si...
tu manges la nourriture,

287
00:25:51,791 --> 00:25:53,267
Donc tu ne peux pas rester avec lui ?

288
00:25:53,291 --> 00:25:54,291
Est-ce que cela a du sens ?

289
00:25:54,750 --> 00:25:57,832
De quoi t'inquiètes-tu sans raison ?

290
00:25:58,916 --> 00:26:00,249
Inquiétude inutile.

291
00:26:02,458 --> 00:26:04,040
Je ne veux plus retenir ta vie.

292
00:26:04,583 --> 00:26:06,303
De plus, le cercueil n’est qu’une seule pièce.

293
00:26:06,583 --> 00:26:08,663
Allons chacun
recherchez votre propre bonheur.

294
00:26:16,000 --> 00:26:18,207
Il a toujours été très égoïste depuis le début.

295
00:26:18,791 --> 00:26:21,040
Pourquoi aimez-vous une personne aussi égoïste ?

296
00:26:22,125 --> 00:26:23,499
Arrête de t'inquiéter pour moi.

297
00:26:23,583 --> 00:26:25,832
Vivre seul est en réalité beaucoup plus confortable.

298
00:26:26,500 --> 00:26:28,260
Je suis celui qui ressent
je ne me sens pas bien dans mon cœur.

299
00:26:30,375 --> 00:26:35,082
je ne veux pas être mère
Ta belle-mère, je veux être ta mère.

300
00:27:11,208 --> 00:27:12,968
Cette tante est la reine des pattes de poulet.

301
00:27:13,208 --> 00:27:15,165
Donnez n'importe quoi, juste au hasard.

302
00:27:16,500 --> 00:27:18,420
Devine pourquoi moi
te montrer ça.

303
00:27:19,083 --> 00:27:20,443
Chef d'équipe.

304
00:27:21,125 --> 00:27:23,707
Tu sais que nous le sommes toujours
en utilisant le soju Shanhai ici.

305
00:27:24,041 --> 00:27:25,892
Nous avons essayé de le contacter,
il n'a même pas pris la peine de jeter un coup d'œil.

306
00:27:25,916 --> 00:27:27,957
Le président directeur a donné l'ordre.

307
00:27:29,291 --> 00:27:31,457
Il veut cette femme
être notre modèle publicitaire.

308
00:27:32,250 --> 00:27:35,207
Il nous ignore, comment
peut-on l'inviter à être mannequin ?

309
00:27:35,750 --> 00:27:36,499
Chef de gare.

310
00:27:36,583 --> 00:27:39,874
Il y a aussi une tante qui vend du bakwan
le côté qui aime maudire.

311
00:27:40,041 --> 00:27:41,999
Même dans le pire des cas...

312
00:27:42,458 --> 00:27:44,098
Ce modèle est vraiment trop...

313
00:27:44,625 --> 00:27:46,385
Des esclaves de bureau comme toi
oses-tu parler comme ça ?

314
00:27:48,125 --> 00:27:50,017
Parce que ça vient du centre,
il y aura certainement des récompenses.

315
00:27:50,041 --> 00:27:52,374
Bonus ou peut-être une promotion.

316
00:27:55,583 --> 00:27:57,749
Dans la vie, tu choisis
réussir ou mourir idiot.

317
00:28:02,750 --> 00:28:04,457
Je vais m'en occuper moi-même.

318
00:28:11,541 --> 00:28:13,261
J'ai entendu dire qu'ils avaient vraiment rompu cette fois.

319
00:28:13,875 --> 00:28:15,795
Romance et projets
leur mariage a été détruit.

320
00:28:18,541 --> 00:28:20,874
Bonjour, Han Liang est arrivé.

321
00:29:09,833 --> 00:29:12,582
Est-ce une pomme ? Ce serait dommage de le jeter.

322
00:29:20,333 --> 00:29:24,499
Fais très attention, moi
va verser la boisson.

323
00:30:53,625 --> 00:30:56,749
Patron, vous n'avez pas de feuilles de périlla ?

324
00:30:57,541 --> 00:30:59,790
Les feuilles de périlla sont chères de nos jours, bonjour !

325
00:30:59,791 --> 00:31:00,082
Bonjour.

326
00:31:00,083 --> 00:31:01,499
Excusez-moi monsieur.

327
00:31:03,083 --> 00:31:04,392
Et si on déménageait simplement ?

328
00:31:04,416 --> 00:31:06,059
La viande a été servie,
pourquoi déménager ?

329
00:31:06,083 --> 00:31:07,083
Mange juste comme ça, mon frère.

330
00:31:08,416 --> 00:31:09,624
C'est bon, mon frère.

331
00:31:09,708 --> 00:31:10,948
J'aime aussi manger de la laitue.

332
00:31:11,125 --> 00:31:12,415
Non, non.

333
00:31:22,208 --> 00:31:23,999
La viande est grillée à la perfection.

334
00:31:30,916 --> 00:31:32,676
Après tout le prix des feuilles
le périlla n'est pas grand-chose.

335
00:31:42,333 --> 00:31:44,133
Patron, l'avez-vous fait ?
retrouver votre passion ?

336
00:31:45,083 --> 00:31:46,843
Vous disposez d'un stock de feuilles
périlla ces derniers temps.

337
00:32:41,291 --> 00:32:43,124
Déjà mangé ?

338
00:32:43,833 --> 00:32:45,124
Pas encore.

339
00:32:53,000 --> 00:32:54,000
Frère.

340
00:32:54,291 --> 00:32:56,915
J'ai vu les nouvelles, il y a
l'endroit où a été réalisée l'enquête.

341
00:32:57,250 --> 00:33:00,290
Je ne sais pas quelle est la raison
La personne numéro un veut rompre ?

342
00:33:03,083 --> 00:33:05,123
Quand ils se sentent dégoûtés
regarder son partenaire manger.

343
00:33:07,083 --> 00:33:09,540
Mais je veux toujours te voir manger.

344
00:33:16,291 --> 00:33:17,291
Je t'aime.

345
00:33:17,875 --> 00:33:18,875
Moi aussi.

346
00:33:30,083 --> 00:33:31,803
Avez-vous déjà mangé une soupe de bœuf et de navets ?

347
00:33:36,166 --> 00:33:37,406
Alors comment le cuisiner ?

348
00:33:39,416 --> 00:33:40,540
C'est tout pour l'instant.

349
00:33:48,000 --> 00:33:51,540
Hamin tombe souvent malade en hiver.

350
00:33:51,916 --> 00:33:54,582
Fais-lui un pot de cette soupe
et il se rétablira bientôt.

351
00:33:54,708 --> 00:33:55,832
Facile, non ?

352
00:33:58,208 --> 00:33:59,915
Cette fois, c'est une soupe de bœuf épicée.

353
00:34:27,750 --> 00:34:29,040
C'est ce que l'on ressent.

354
00:34:29,583 --> 00:34:31,332
C'est vraiment délicieux.

355
00:34:31,416 --> 00:34:32,416
Eh bien, c'est tout simplement vrai.

356
00:34:32,583 --> 00:34:33,703
On a l'impression qu'il n'y a pas de « vie ».

357
00:34:34,583 --> 00:34:36,082
En fait, ce n'est pas si bon.

358
00:34:36,083 --> 00:34:38,374
Non.

359
00:34:39,416 --> 00:34:41,096
J'ai suivi tout ce que j'ai appris.

360
00:34:43,916 --> 00:34:45,707
Vous savez pourquoi je suis devenu nutritionniste ?

361
00:34:46,166 --> 00:34:47,166
Pourquoi?

362
00:34:47,791 --> 00:34:51,540
Les inconvénients ne sont pas
des défauts, mais du potentiel.

363
00:34:52,291 --> 00:34:54,059
je ne mange jamais
ma mère cuisinait quand elle était enfant.

364
00:34:54,083 --> 00:34:56,082
Alors je veux t'en faire un
la cuisine de ma mère.

365
00:34:59,458 --> 00:35:00,499
Et pour mon frère aussi.

366
00:35:02,083 --> 00:35:04,415
J'y ai pensé.

367
00:35:06,208 --> 00:35:08,124
J'ai toujours été égoïste.

368
00:35:11,750 --> 00:35:15,332
Manque d'affection
me rend obsessionnel.

369
00:35:16,708 --> 00:35:18,082
J'ai tort.

370
00:35:20,000 --> 00:35:21,957
Non, non.

371
00:35:22,416 --> 00:35:23,456
Mère et moi sommes pareilles.

372
00:35:25,083 --> 00:35:27,207
Nous vivons séparés depuis trop longtemps.

373
00:35:27,791 --> 00:35:30,040
Ce serait difficile s'ils étaient obligés de vivre ensemble.

374
00:35:31,666 --> 00:35:34,040
Mais nous pouvons aller souvent à Busan.

375
00:35:34,083 --> 00:35:35,290
Mangez des côtes levées, mangez des sashimis...

376
00:35:35,750 --> 00:35:36,750
Gâteau moci au riz.

377
00:35:36,958 --> 00:35:38,332
Comment savez-vous?

378
00:35:38,750 --> 00:35:41,582
Mochi de riz, gâteau au colza, nouilles mélangées.

379
00:35:42,083 --> 00:35:43,083
Allez, allez, achetons-le !

380
00:36:58,500 --> 00:36:59,500
Très savoureux.

381
00:37:01,916 --> 00:37:03,726
Oh mon Dieu, comment
tu sais que j'aime les germes de soja ?

382
00:37:03,750 --> 00:37:05,476
Juste des gens de
notre environnement le sait.

383
00:37:05,500 --> 00:37:07,420
Saviez-vous que j'adore les feuilles de périlla ?

384
00:37:08,625 --> 00:37:10,505
J'aime chaque feuille de cette terre.

385
00:37:10,916 --> 00:37:12,267
Et as-tu oublié que je suis nutritionniste ?

386
00:37:12,291 --> 00:37:13,851
Y a-t-il de la nourriture dans le pays
Est-ce quelque chose que je ne sais pas ?

387
00:37:13,875 --> 00:37:16,040
Wow, tu es vraiment doué pour te vanter.

388
00:37:18,250 --> 00:37:20,770
Après notre mariage, qu'est-ce que tu es
va cuisiner pour moi tous les jours ?

389
00:37:27,416 --> 00:37:30,184
Mais pourquoi ne le faisons-nous même pas
pouvez-vous vous permettre d'acheter un appartement entièrement payé ?

390
00:37:30,208 --> 00:37:32,648
Pourquoi ne soyons-nous pas courageux ?
contracter un emprunt pour l'acheter ?

391
00:37:38,625 --> 00:37:40,345
Ne soyez pas trop gourmand.

392
00:37:40,541 --> 00:37:42,341
Quel était mon rêve, hein ?

393
00:37:45,750 --> 00:37:47,670
Allez vous faire vérifier
estomac correct.

394
00:37:47,791 --> 00:37:50,249
Tu manques toujours
examen physique au cabinet, n'est-ce pas ?

395
00:37:50,625 --> 00:37:52,957
Et s'ils
tu sais que je vais bientôt mourir ?

396
00:37:53,125 --> 00:37:54,351
C'est effrayant !

397
00:37:54,375 --> 00:37:56,207
Tu es vraiment un lâche.

398
00:38:05,416 --> 00:38:06,601
Je lui ai préparé des germes de soja.

399
00:38:06,625 --> 00:38:08,545
Il a dit que ça avait exactement le même goût
tout comme sa mère l'a fait.

400
00:38:08,625 --> 00:38:10,545
On dirait que je suis vraiment doué en cuisine.

401
00:38:15,833 --> 00:38:17,790
Non, je suis là pour nettoyer.

402
00:38:19,041 --> 00:38:20,841
OK, madame, je vous appellerai plus tard.

403
00:38:48,750 --> 00:38:50,510
Où se trouve la salle d’opération ?

404
00:39:01,416 --> 00:39:03,376
Depuis quand ma mère ne se sent-elle pas bien ?

405
00:39:03,416 --> 00:39:05,136
Pourquoi a-t-il soudainement dû subir une intervention chirurgicale ?

406
00:39:06,416 --> 00:39:08,496
Votre mère est-elle le genre de personne qui
tu m'en parleras ?

407
00:39:10,250 --> 00:39:11,601
Cela a commencé il y a seulement quelques jours.

408
00:39:11,625 --> 00:39:14,707
Il a dit, peu importe la quantité de soda
ce qu'il buvait, il ne pouvait pas le digérer.

409
00:39:40,625 --> 00:39:42,392
Quand ce nombre devient zéro,

410
00:39:42,416 --> 00:39:44,096
ta mère va mourir.

411
00:41:14,708 --> 00:41:16,249
Le médecin a dit...

412
00:41:17,916 --> 00:41:19,790
ils lui ont coupé 80 % de son côlon.

413
00:41:21,083 --> 00:41:22,934
Maman ne pourra pas manger
viande à partir de maintenant.

414
00:41:22,958 --> 00:41:24,078
Que devons-nous faire ?

415
00:41:26,500 --> 00:41:28,420
Après tout, ma mère est
Je n'ai jamais aimé la viande.

416
00:41:33,208 --> 00:41:35,288
Tu n'es pas pressé
je retourne à Séoul, non ?

417
00:41:35,500 --> 00:41:37,499
Je vais sortir un peu.

418
00:41:37,583 --> 00:41:38,832
Tu es juste là pour accompagner Mère.

419
00:41:41,708 --> 00:41:44,915
Ah, les femmes sans enfants
Les hommes ont une vie difficile.

420
00:41:45,916 --> 00:41:48,707
Votre fils pleure et fait
agitation au milieu de la nuit.

421
00:42:07,083 --> 00:42:09,540
Pourquoi ton visage est-il gonflé ?

422
00:42:10,833 --> 00:42:14,082
Êtes-vous en colère parce que vous devez
faire tout ce chemin pour maman ?

423
00:42:17,208 --> 00:42:19,290
Non, où va-t-il
tout l'argent que je t'ai donné ?

424
00:42:20,208 --> 00:42:21,408
Est-ce que maman joue dans mon dos ?

425
00:42:23,708 --> 00:42:26,124
Pourquoi tu ne le fais pas régulièrement ?
aller à l'hôpital ?

426
00:42:28,708 --> 00:42:30,468
Maintenant c'est ma maladie
c'est vraiment sérieux.

427
00:42:31,000 --> 00:42:32,000
Je suis désolé, maman.

428
00:42:33,583 --> 00:42:34,583
Arrêter de parler.

429
00:42:35,750 --> 00:42:38,082
L'argent que tu as donné
Je ne l'utilise presque jamais.

430
00:42:38,750 --> 00:42:40,150
Je le garde pour ton mariage.

431
00:42:40,291 --> 00:42:41,874
Seulement peu utilisé.

432
00:42:46,416 --> 00:42:47,790
Je ne me marierai pas.

433
00:42:48,708 --> 00:42:50,308
Ce n'est pas à cause de maman que je ne peux pas me marier.

434
00:42:50,750 --> 00:42:52,249
Alors arrête de t'inquiéter pour moi.

435
00:42:52,583 --> 00:42:53,583
Pouvez-vous m'entendre?

436
00:42:53,833 --> 00:42:54,499
Oui, je comprends.

437
00:42:54,833 --> 00:42:57,499
Hé, quand maman sortira de l'hôpital demain...

438
00:42:57,583 --> 00:42:59,624
Maman va rentrer à la maison et...
je te prépare des plats.

439
00:42:59,916 --> 00:43:00,499
Vous pouvez l'emporter à la maison pour le manger.

440
00:43:00,916 --> 00:43:02,957
Le bœuf est votre préféré.

441
00:43:03,000 --> 00:43:06,040
Maman, ta cuisine est vraiment délicieuse
salé et trop épicé.

442
00:43:08,375 --> 00:43:10,175
Nourriture achetée à
le magasin a meilleur goût.

443
00:43:13,291 --> 00:43:14,811
Je suis vraiment paresseux de voir ton visage.

444
00:44:02,750 --> 00:44:03,750
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

445
00:44:04,750 --> 00:44:06,510
Manger au moins
une bouchée avant de partir.

446
00:44:06,791 --> 00:44:08,391
A moins que tu veuilles voir maman mourir.

447
00:44:08,958 --> 00:44:10,267
je vais être en retard, je suis
je dois aller à l'école.

448
00:44:10,291 --> 00:44:11,540
Ne va pas encore à l'école.

449
00:44:12,083 --> 00:44:13,683
Plus tard, maman les appellera pour toi.

450
00:44:14,500 --> 00:44:15,040
Que veux-tu dire ?

451
00:44:15,083 --> 00:44:16,483
Je mangerai plus tard en rentrant à la maison.

452
00:44:17,583 --> 00:44:19,183
Les fournitures de pique-nique que maman a préparées hier...

453
00:44:19,500 --> 00:44:20,500
est-ce délicieux ?

454
00:44:27,291 --> 00:44:28,351
Es-tu le même que ton frère ?

455
00:44:28,375 --> 00:44:30,415
As-tu peur de mourir
si tu manges la cuisine de maman ?

456
00:44:32,083 --> 00:44:35,332
C'est pourquoi tu continues à l'éviter
et même le jeter.

457
00:44:36,291 --> 00:44:37,415
Ce n'est pas ce que je veux dire.

458
00:44:37,500 --> 00:44:38,624
Alors qu'est-ce que tu veux dire ?

459
00:45:02,708 --> 00:45:04,828
Maman, es-tu vraiment...
Vous ne voyez pas ce numéro ?

460
00:45:05,083 --> 00:45:06,883
Quand on compte les nombres
c'est fini, maman va mourir.

461
00:45:08,416 --> 00:45:09,416
Nombre?

462
00:45:10,083 --> 00:45:11,207
Quel numéro?

463
00:45:13,583 --> 00:45:14,583
Où sont les chiffres ?

464
00:45:21,000 --> 00:45:22,000
Où?

465
00:45:25,916 --> 00:45:28,749
Hamin, réveille-toi.

466
00:45:35,291 --> 00:45:36,415
Sinon...

467
00:45:37,208 --> 00:45:40,040
Viens avec maman voir un psychiatre.

468
00:45:41,500 --> 00:45:43,392
Ce n'est pas une honte d'y aller
aux psychiatres d'aujourd'hui.

469
00:45:43,416 --> 00:45:44,416
La fille de mon ami aussi...

470
00:45:47,083 --> 00:45:48,499
Est-ce que j'ai l'air fou à tes yeux ?

471
00:45:50,791 --> 00:45:51,911
Maman est partie seule.

472
00:46:01,583 --> 00:46:03,582
Tu viens de perdre
ton frère tout à coup.

473
00:46:03,583 --> 00:46:05,415
Bien sûr, vos sentiments sont brisés.

474
00:46:06,250 --> 00:46:08,165
Habituellement, après un incident comme celui-là...

475
00:46:08,500 --> 00:46:11,207
Des bourdonnements d’oreilles peuvent survenir en raison du SSPT.

476
00:46:11,291 --> 00:46:12,540
Ou commencez à halluciner.

477
00:46:12,541 --> 00:46:13,249
Ou voir quelque chose de pointu.

478
00:46:13,250 --> 00:46:16,540
C'est une réaction naturelle...

479
00:46:17,083 --> 00:46:19,003
que ton esprit crée
pour vous protéger.

480
00:46:19,416 --> 00:46:20,915
Donnez-lui un peu de temps...

481
00:46:21,250 --> 00:46:22,749
et tout ira mieux.

482
00:46:25,416 --> 00:46:27,040
Vous commencez à vous habituer au bureau ?

483
00:46:29,375 --> 00:46:30,707
Votre patron ne vous donne pas du fil à retordre, n'est-ce pas ?

484
00:46:34,083 --> 00:46:35,123
Laisse-moi te chercher encore du riz.

485
00:46:37,375 --> 00:46:38,624
Non, je suis rassasié.

486
00:46:39,666 --> 00:46:41,332
Je vais rater le train.

487
00:46:47,666 --> 00:46:49,332
Ma mère préparait également de nombreux autres plats.

488
00:46:50,083 --> 00:46:52,415
Si vous ne le mangez pas, qui le fera ?

489
00:46:54,458 --> 00:46:56,415
Donne-le à tante, je pars.

490
00:47:51,041 --> 00:47:52,999
Vous n'avez pas encore dîné ? Que fais-tu?

491
00:47:56,625 --> 00:47:59,499
C'est de la nourriture ramen au poulet
ma nouvelle mer artificielle.

492
00:48:59,041 --> 00:49:01,481
As-tu vraiment vu
quelque chose si tu manges la cuisine de ta mère ?

493
00:49:01,625 --> 00:49:03,957
Pouvez-vous voir les chiffres derrière moi ?

494
00:49:16,125 --> 00:49:18,245
Donc tu ne le fais même pas
ça t'inquiète si ma mère meurt, n'est-ce pas ?

495
00:49:18,625 --> 00:49:20,999
Comment peux-tu parler ainsi ?

496
00:49:21,125 --> 00:49:23,085
Peut-être que c'est ça pour toi
ça ressemble à une blague.

497
00:49:24,125 --> 00:49:25,684
Mais tu sais ce que c'est
passer toute une vie...

498
00:49:25,708 --> 00:49:27,708
vivre dans l'anxiété
à cause de ces foutus chiffres ?

499
00:49:29,041 --> 00:49:30,801
As-tu déjà pensé à mes sentiments ?

500
00:51:05,708 --> 00:51:07,124
Oui, Homin.

501
00:51:08,416 --> 00:51:11,582
Êtes-vous arrivé à la maison?
en sécurité et as-tu mangé ?

502
00:51:16,750 --> 00:51:17,750
Qu'est-ce que c'est?

503
00:52:33,416 --> 00:52:35,832
Même seul,
ce moment est toujours le meilleur.

504
00:52:36,416 --> 00:52:39,256
Le seul secret à éliminer
seul quand on boit seul.

505
00:52:42,125 --> 00:52:44,965
Au fur et à mesure que la vie continue, je...
réaliser que la bière est plus importante que les relations.

506
00:52:53,291 --> 00:52:57,374
Génial, Hallyang
je le pense vraiment.

507
00:52:57,791 --> 00:52:59,991
Je n'aurais jamais pensé que tu le ferais
peut vraiment le faire.

508
00:53:01,750 --> 00:53:03,150
Est-ce si difficile de changer le goût du soju ?

509
00:53:04,083 --> 00:53:06,415
Qui a dit ça ?

510
00:53:11,083 --> 00:53:13,082
Allez, on va boire un verre.

511
00:53:13,708 --> 00:53:18,499
Remplacez tout, remplacez
tout devient Hallyang.

512
00:53:26,041 --> 00:53:28,540
Je suis désolé, je suis désolé.

513
00:53:29,000 --> 00:53:30,000
Qu'est-ce qui ne va pas?

514
00:53:30,416 --> 00:53:33,915
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi... Je suis désolé.

515
00:53:34,000 --> 00:53:35,360
Vous avez fini tous les verres.

516
00:53:41,500 --> 00:53:45,582
Et Lien ? Quoi
as-tu vraiment rompu avec lui ?

517
00:53:46,458 --> 00:53:47,658
De quoi discutez-vous ?

518
00:53:48,958 --> 00:53:49,958
Qui sait.

519
00:53:50,791 --> 00:53:53,790
Comme c'est méchant, comment ?
tu ne peux rien savoir ?

520
00:53:53,916 --> 00:53:55,415
Tu ne sais vraiment rien ?

521
00:53:59,250 --> 00:54:00,770
Le taxi est arrivé, je vais y aller en premier.

522
00:54:01,250 --> 00:54:03,249
Rentre chez toi, reviens à la maison.

523
00:55:39,916 --> 00:55:40,916
Es-tu marié?

524
00:55:42,291 --> 00:55:43,999
Pas encore, qu'en est-il de votre famille ?

525
00:55:44,916 --> 00:55:47,124
Où sont ta mère et ma mère ?

526
00:55:48,250 --> 00:55:49,832
Dans ta ville natale... où est-il ?

527
00:55:50,250 --> 00:55:52,915
Pusan. je viens aussi
Busan, diplômé du lycée de Busan.

528
00:55:53,250 --> 00:55:54,250
Je viens du lycée de Gyeong.

529
00:55:59,791 --> 00:56:02,040
Bien. Et ton père ?

530
00:56:02,875 --> 00:56:03,875
Et ton père ?

531
00:56:04,333 --> 00:56:07,415
Il est mort parce que
cancer gastrique. Quand?

532
00:56:07,708 --> 00:56:08,749
Le jour de ma naissance.

533
00:56:09,708 --> 00:56:11,832
Bien? Vous appelez ça bien ?

534
00:56:12,458 --> 00:56:15,790
Quand a eu lieu votre dernier contrôle ?
Je n'ai jamais vérifié.

535
00:56:15,958 --> 00:56:18,374
Pourquoi pas encore ? je suis trop occupé
juste pour survivre.

536
00:56:18,375 --> 00:56:20,374
Quelle est votre profession? Je vends de l'alcool.

537
00:56:24,000 --> 00:56:25,600
Je travaille pour une entreprise d'alcool.

538
00:56:29,250 --> 00:56:30,250
Très bien.

539
00:56:31,000 --> 00:56:33,120
Tu n'arrêtes pas de dire
"bien". Que se passe-t-il réellement ?

540
00:56:34,583 --> 00:56:35,583
C'est un cancer de l'estomac.

541
00:56:39,416 --> 00:56:41,082
Au maximum, trois mois.

542
00:56:41,708 --> 00:56:44,582
Plus tu es jeune,
plus il se propage vite.

543
00:56:47,000 --> 00:56:48,832
Vous pouvez subir une intervention chirurgicale,

544
00:56:49,416 --> 00:56:51,776
mais c'est déjà la troisième étape
fin et il y a une histoire familiale.

545
00:56:52,791 --> 00:56:54,624
Il est donc difficile de se sentir optimiste.

546
00:56:57,583 --> 00:56:59,543
Si seulement maman ne le faisait pas
emmenez-moi dîner,

547
00:56:59,583 --> 00:57:01,874
Je ne serai pas enterré dans cette voiture.

548
00:57:02,041 --> 00:57:03,881
J'ai peur de mourir si
manger la cuisine de ma mère.

549
00:57:05,416 --> 00:57:06,976
Savez-vous ce que c'est que de passer sa vie,

550
00:57:07,000 --> 00:57:09,400
vivre dans la peur
encore et encore à cause de ce foutu numéro ?

551
00:57:12,625 --> 00:57:15,957
Est-ce que ça va juste se terminer
si je finis par mourir ?

552
00:57:17,250 --> 00:57:20,957
Si je meurs, la silhouette de maman ne le sera pas
ne diminuera plus jamais.

553
00:57:27,541 --> 00:57:30,582
Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à mon frère ?

554
00:57:31,833 --> 00:57:33,913
Je suis très inquiet parce que
je ne peux pas vous contacter.

555
00:57:34,750 --> 00:57:36,510
Rencontrons-nous une dernière fois.

556
00:58:05,840 --> 00:58:08,840
J'y ai réfléchi attentivement.

557
00:58:11,140 --> 00:58:12,840
Si nous avons des enfants dans le futur,

558
00:58:16,041 --> 00:58:18,165
toi non plus
croyez ce que je dis.

559
00:58:23,125 --> 00:58:25,582
Tu ne connais même pas la maladie
ce que tes parents ont souffert.

560
00:58:27,041 --> 00:58:28,961
Et s'il y a une maladie héréditaire ?

561
00:58:29,916 --> 00:58:32,956
Que ce soit le mariage ou les enfants, maintenant
tout me semble ennuyeux.

562
00:58:35,125 --> 00:58:36,925
Finissons-en ici.

563
00:58:44,541 --> 00:58:46,421
Vous savez exactement comment j'ai grandi.

564
00:58:47,291 --> 00:58:50,749
Arrête de sentir que tu es
la personne la plus malheureuse de ce monde.

565
00:59:03,250 --> 00:59:05,010
Vous ne méritez pas d'avoir une famille.

566
00:59:05,541 --> 00:59:07,832
Tu es tellement égoïste, tu as juste...
pense à toi.

567
00:59:13,541 --> 00:59:15,821
De toute façon, je m'en fiche
la famille et ces petites choses.

568
00:59:18,625 --> 00:59:21,457
Cherchez un vrai homme
peut accepter votre complexe d’infériorité.

569
00:59:21,625 --> 00:59:23,305
Et vivre heureux.

570
01:00:15,250 --> 01:00:17,832
Maman, je suis éliminé.

571
01:00:17,916 --> 01:00:19,707
Maman, je veux manger le tteokbokki que tu as préparé.

572
01:00:19,916 --> 01:00:21,916
Alors, Mère va
fais du tteokbokki pour toi.

573
01:00:23,791 --> 01:00:25,249
Nous sommes vraiment étranges.

574
01:00:27,125 --> 01:00:29,082
Quand nous sommes en danger,

575
01:00:29,208 --> 01:00:33,582
on appelle souvent "Maman"
avant de demander de l'aide.

576
01:00:35,708 --> 01:00:39,415
Quoi qu’il en soit, oubliez ces chiffres stupides.

577
01:01:22,500 --> 01:01:23,500
Mère et...

578
01:01:27,750 --> 01:01:28,750
Qui es-tu ?

579
01:01:30,041 --> 01:01:31,041
Votre fils.

580
01:01:33,208 --> 01:01:36,082
Mes deux fils sont morts.

581
01:01:37,208 --> 01:01:39,168
De quoi parles-tu?
Je suis là, toujours en vie.

582
01:01:39,750 --> 01:01:40,750
Non, tu n'es pas lui.

583
01:01:41,500 --> 01:01:43,749
L'aîné a été heurté par une voiture.

584
01:01:44,208 --> 01:01:46,249
Le plus jeune est tombé à l’eau.

585
01:01:46,750 --> 01:01:50,624
Je n'ai pas la bénédiction des enfants
ou mon mari, j'ai perdu les deux.

586
01:01:51,208 --> 01:01:54,082
Quoi? Quand suis-je déjà tombé dans l’eau ?

587
01:01:54,916 --> 01:01:57,101
Je n'y suis même jamais allé
piscine, sans parler de la mer.

588
01:01:57,125 --> 01:01:58,125
Êtes-vous devenu sénile ?

589
01:01:58,583 --> 01:01:59,999
Mais sérieusement, qui es-tu ?

590
01:02:01,291 --> 01:02:02,291
Aie.

591
01:02:02,583 --> 01:02:04,082
Es-tu l'ami de mon fils ?

592
01:02:05,083 --> 01:02:09,040
Ou êtes-vous nouveau du bureau de sous-district ?

593
01:02:09,791 --> 01:02:13,040
Hé, ne plaisante pas, je m'appelle He Min.

594
01:02:13,083 --> 01:02:14,915
Je ne sais vraiment pas.

595
01:02:15,291 --> 01:02:17,531
Tu me sous-estimes parce que
Je suis une femme qui vit seule ?

596
01:02:18,416 --> 01:02:20,216
Pourquoi agissez-vous
effrayant comme ça ?

597
01:02:22,583 --> 01:02:23,583
Avez-vous perdu la mémoire ?

598
01:02:27,833 --> 01:02:28,833
Combien font cinq fois huit ?

599
01:02:34,791 --> 01:02:35,791
Qu'est-ce que c'est?

600
01:02:36,500 --> 01:02:37,707
Hé maman, comment je me comporte ?

601
01:02:37,791 --> 01:02:38,791
Êtes-vous fou?

602
01:02:38,916 --> 01:02:40,582
On pourrait dire que maman est folle.

603
01:02:41,250 --> 01:02:42,415
Vous m'avez surpris.

604
01:02:42,583 --> 01:02:44,983
Pourquoi es-tu revenu ? Ce n'est pas
tu as dit que tu ne voulais pas me voir ?

605
01:02:45,333 --> 01:02:47,082
Bon sang, je suis revenu parce que j'avais faim.

606
01:02:47,125 --> 01:02:48,125
Que veux-tu manger ?

607
01:02:49,583 --> 01:02:50,583
Pas de nourriture.

608
01:02:50,916 --> 01:02:54,415
Mes bras et mes jambes sont tous douloureux.

609
01:02:56,291 --> 01:02:57,291
Que veux-tu manger ?

610
01:02:58,875 --> 01:02:59,875
Soupe de boeuf.

611
01:03:04,583 --> 01:03:06,040
Mais pourquoi es-tu si maigre ?

612
01:03:11,916 --> 01:03:16,415
Bonjour.

613
01:03:16,666 --> 01:03:18,707
Bienvenue, patron.

614
01:03:19,083 --> 01:03:20,915
Je veux un jin de bœuf pour la soupe.

615
01:03:21,125 --> 01:03:23,125
Euh non, attends, donne
Je ne suis qu'un jin et demi.

616
01:03:23,291 --> 01:03:24,291
Qu'est-ce que c'est?

617
01:03:24,625 --> 01:03:25,625
Y a-t-il de nouveaux employés ?

618
01:03:25,916 --> 01:03:27,790
Mon fils est à la maison.

619
01:03:28,500 --> 01:03:30,415
Pas gros
jeté. Donnez-le simplement de cette façon.

620
01:03:30,500 --> 01:03:32,290
Mon fils aime la viande légèrement grasse.

621
01:03:32,416 --> 01:03:33,416
D'accord.

622
01:03:37,541 --> 01:03:39,290
Quoi? Pas de plats d'accompagnement ?

623
01:03:39,458 --> 01:03:40,915
Quoi? Il n'y en a pas ?

624
01:03:41,083 --> 01:03:42,415
Pourquoi? Pas d'appétit ?

625
01:03:42,750 --> 01:03:43,082
Non.

626
01:03:43,250 --> 01:03:44,684
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, toi
pas de cervelle ou quoi ?

627
01:03:44,708 --> 01:03:46,915
Wow, ma mère est toujours très excitée.

628
01:03:47,041 --> 01:03:48,832
Alors tu as prié pour que ta mère meure ?

629
01:03:49,000 --> 01:03:50,207
Arrête de babiller et mange.

630
01:03:50,208 --> 01:03:52,999
Dépêche-toi et mange, arrête de parler.

631
01:03:55,000 --> 01:03:56,124
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta soupe ?

632
01:03:57,166 --> 01:03:58,486
Je ne peux pas manger de viande, n'est-ce pas ?

633
01:03:58,750 --> 01:04:00,124
On oublie très vite.

634
01:04:00,208 --> 01:04:01,624
Ah c'est vrai, désolé.

635
01:04:01,708 --> 01:04:04,207
je ne mange tout simplement pas
la viande, je mange les autres.

636
01:04:06,916 --> 01:04:07,290
Arrêtez de jouer et mangez.

637
01:04:07,291 --> 01:04:10,082
Allez, mange.

638
01:04:16,416 --> 01:04:17,416
Est-ce que ça a bon goût ?

639
01:04:40,791 --> 01:04:41,915
Très délicieux.

640
01:04:51,500 --> 01:04:53,220
N'y a-t-il pas un dépanneur à proximité ?

641
01:04:53,291 --> 01:04:54,291
Il y en a beaucoup.

642
01:04:55,500 --> 01:04:57,040
Alors achetez-en un.

643
01:04:57,250 --> 01:04:59,207
De quel genre d'ongles s'agit-il ?

644
01:05:00,083 --> 01:05:01,207
Je ne te l'ai pas dit ?

645
01:05:02,583 --> 01:05:04,223
Je veux juste que maman me coupe les ongles.

646
01:05:09,208 --> 01:05:09,915
Mais madame...

647
01:05:09,916 --> 01:05:13,040
après l'opération de mon père,
combien de temps a-t-il duré ?

648
01:05:16,166 --> 01:05:21,124
Il gisait aux soins intensifs
pendant trois jours, puis il mourut.

649
01:05:22,375 --> 01:05:23,775
Votre père est assez impatient, n'est-ce pas ?

650
01:05:25,333 --> 01:05:28,133
Ce serait amusant s'il avait le temps
ouvrez les yeux et regardez autour de vous.

651
01:05:30,958 --> 01:05:33,638
Comme ce serait beau si tu voyais
monde une dernière fois avant de partir.

652
01:05:39,291 --> 01:05:40,291
Maman, qu'est-ce qui ne va pas ?

653
01:05:41,541 --> 01:05:43,981
Et si je restais
encore un peu avant de partir ?

654
01:05:45,416 --> 01:05:47,832
Se pourrait-il que vous ayez été licencié ?

655
01:05:48,416 --> 01:05:49,665
Hé, de quoi tu parles ?

656
01:05:50,708 --> 01:05:52,499
Tout le monde se bat pour m'embaucher.

657
01:05:52,750 --> 01:05:54,040
Alors que se passe-t-il réellement ?

658
01:05:56,625 --> 01:05:59,207
Je veux être satisfait en mangeant
Maman était en train de cuisiner avant mon départ.

659
01:05:59,916 --> 01:06:02,582
Êtes-vous fou? Tu es celui
a dit que la nourriture en magasin était meilleure.

660
01:06:02,791 --> 01:06:04,707
C'est seulement pour un jour ou deux.

661
01:06:04,708 --> 01:06:05,790
C'est également uniquement à Séoul.

662
01:06:08,000 --> 01:06:09,160
Combien de temps vas-tu rester ?

663
01:06:19,000 --> 01:06:20,920
Vacances d'été uniquement
il reste un mois.

664
01:06:56,750 --> 01:06:58,415
Que veux-tu pour le dîner cette fois-ci ?

665
01:07:06,791 --> 01:07:08,582
Vous venez tous de Busan, n'est-ce pas ?

666
01:07:12,416 --> 01:07:15,707
Nous n'avons rencontré que deux parents
fois par an, pendant le Nouvel An chinois et Chuseok.

667
01:07:16,416 --> 01:07:18,582
Et je viens de l'île de Jeju.

668
01:07:18,708 --> 01:07:21,374
S'il y a un typhon comme Chuseok
alors, je ne pouvais même pas rentrer chez moi.

669
01:07:22,250 --> 01:07:25,582
Si forcé, dites les gens
Il reste encore 20 ans à nos parents.

670
01:07:34,625 --> 01:07:36,345
Du coup, cela signifie qu’il n’en reste plus que 40.

671
01:07:40,791 --> 01:07:43,749
Votre femme peut attendre à la maison,
mais tes parents ne t'attendront pas.

672
01:07:47,916 --> 01:07:49,436
Bonjour, oui.

673
01:07:51,583 --> 01:07:55,582
Chaque fois qu'ils ont le temps,
ils se sont blottis les uns contre les autres et ont chuchoté.

674
01:08:01,833 --> 01:08:03,553
J'ai entendu dire que Jung Hamin avait démissionné.

675
01:08:07,125 --> 01:08:10,365
La tante du vendeur de grillades a été mutée à
ici, donc la position de ton frère n'est plus sûre.

676
01:08:11,250 --> 01:08:12,850
Vous ne voulez pas faire la fête ?

677
01:08:14,000 --> 01:08:15,892
Parce que tu es là pour
fumez, fumez simplement votre propre cigarette.

678
01:08:15,916 --> 01:08:18,082
Oh, c'est vrai, le directeur Kim vous cherchait tout à l'heure.

679
01:08:19,500 --> 01:08:20,809
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que le directeur
Kim dit maintenant ?

680
01:08:20,833 --> 01:08:23,415
Dépêchez-vous et partez, vous le ferez
je le saurai après y être arrivé.

681
01:08:28,541 --> 01:08:30,457
Cette fille, sérieusement...

682
01:08:33,666 --> 01:08:35,706
Il m'a dit de
je ne te l'ai pas dit...

683
01:09:02,625 --> 01:09:04,265
Maman, qu'est-ce qui ne va pas ?

684
01:10:00,416 --> 01:10:04,249
611-607

685
01:10:16,791 --> 01:10:19,631
Mais qu’est-ce que ce menu réellement ?
tu veux pour le dernier repas ?

686
01:10:20,458 --> 01:10:22,582
Essayez un peu, mangez
une bouchée avant de parler.

687
01:10:30,291 --> 01:10:32,211
Même si je le mange,
Je ne le saurais pas.

688
01:10:32,583 --> 01:10:34,503
Poulet Frit Géant
c'est toute ma vie, d'accord ?

689
01:10:34,583 --> 01:10:37,457
Après avoir déménagé à Séoul,
c'est ce qui me manque le plus.

690
01:10:38,208 --> 01:10:41,582
Ils ont même ouvert
succursale à Séoul maintenant.

691
01:10:42,333 --> 01:10:44,293
C'est le seul endroit
toujours le même qu'avant.

692
01:10:46,500 --> 01:10:48,915
En fait, je suis venu te dire au revoir.

693
01:10:52,125 --> 01:10:53,645
A bientôt dans la prochaine vie.

694
01:11:00,500 --> 01:11:02,374
Wow, c'est vraiment délicieux.

695
01:11:06,500 --> 01:11:08,660
Il y a autre chose qui
Je veux manger, c'était quoi ?

696
01:11:09,791 --> 01:11:13,551
Les gens disent que tu as un cancer de l'estomac
Je ne peux penser qu'à la nourriture, c'est tout à fait vrai.

697
01:11:13,791 --> 01:11:15,071
L'avez-vous encore cherché sur Internet ?

698
01:11:15,583 --> 01:11:19,499
Yeux enfoncés, peau rugueuse comme des patates douces.

699
01:11:19,541 --> 01:11:21,059
Yeux enfoncés, peau rugueuse
comme une citrouille en plastique, quoi d'autre ?

700
01:11:21,083 --> 01:11:22,083
Perte de cheveux.

701
01:11:23,083 --> 01:11:25,683
La perte de cheveux est impossible
accepté, c'est ma dernière dignité.

702
01:11:25,833 --> 01:11:27,113
Vous êtes vraiment scandaleux.

703
01:11:30,416 --> 01:11:31,749
Ma sœur, c'est le karma qui te poursuit.

704
01:11:32,916 --> 01:11:34,582
Merde, ahhh !

705
01:11:34,708 --> 01:11:36,624
Qu'est-ce que tu fais en criant comme ça ?

706
01:11:38,708 --> 01:11:40,828
Toujours têtu
même s'il était sur le point de mourir.

707
01:11:44,000 --> 01:11:46,665
De toute façon, je ne suis pas médecin.
Je ne peux pas te sauver.

708
01:11:47,416 --> 01:11:48,616
Reposez en paix.

709
01:11:57,541 --> 01:12:00,207
Mais regarde ta façon de manger
me rend toujours heureux.

710
01:12:13,208 --> 01:12:14,332
Vous aussi, vous partirez bientôt.

711
01:12:15,208 --> 01:12:16,624
En fin de compte, je veux te tenir.

712
01:12:18,916 --> 01:12:20,999
Alors laisse-toi partir avec
digne sans regret.

713
01:12:32,083 --> 01:12:33,083
Que fais-tu?

714
01:12:33,583 --> 01:12:34,583
Viens ici et mange.

715
01:12:40,791 --> 01:12:42,151
Où est passée toute la nourriture ?

716
01:12:44,250 --> 01:12:46,874
J'ai tout jeté.

717
01:12:53,208 --> 01:12:54,208
Pourquoi?

718
01:12:55,708 --> 01:12:56,832
A quoi ça sert de manger ça ?

719
01:12:58,583 --> 01:12:59,957
Je le recracherai plus tard.

720
01:13:08,500 --> 01:13:10,140
Combien de temps vas-tu continuer à me mentir ?

721
01:13:12,500 --> 01:13:14,499
Je ne t'ai pas menti.

722
01:13:15,958 --> 01:13:18,358
Maman n'a-t-elle pas dit que j'étais maigre ?
quand tu m'as vu pour la première fois ?

723
01:13:35,000 --> 01:13:36,160
Faisons l'opération.

724
01:13:39,875 --> 01:13:42,475
Papa a également été opéré et est arrivé
Je n'ai pas encore quitté l'hôpital.

725
01:13:43,000 --> 01:13:45,080
je veux dépenser
encore quelques jours avec toi.

726
01:13:45,500 --> 01:13:47,780
Je peux rarement manger
ta cuisine, c'est vraiment délicieux.

727
01:13:49,083 --> 01:13:51,267
Sur le chemin de l'au-delà, je
Je ne pourrai plus manger ta cuisine.

728
01:13:51,291 --> 01:13:52,291
Espèce de vilain enfant.

729
01:13:53,500 --> 01:13:55,820
Est-il approprié qu'un enfant parle ?
comme ça à ses parents ?

730
01:13:58,208 --> 01:14:00,415
Maman a raison, je n'ai vraiment pas de chance.

731
01:14:01,291 --> 01:14:03,211
À ce stade, vous venez de...
on peut appeler ça le destin.

732
01:14:25,375 --> 01:14:27,332
Mère t'a supplié comme ça.

733
01:14:32,458 --> 01:14:33,458
Allez à l'hôpital.

734
01:14:35,916 --> 01:14:38,832
La mort de votre père était-elle similaire ?
avec ce qui se passe maintenant ?

735
01:14:40,291 --> 01:14:42,211
Cela fait plus de trois
il y a vingt ans.

736
01:14:45,458 --> 01:14:47,658
Vieil homme aux cheveux blancs
libérer un enfant aux cheveux noirs...

737
01:14:49,083 --> 01:14:50,540
tu sais ce que ça veut dire ?

738
01:14:56,791 --> 01:14:59,540
Après que maman ait laissé ton frère partir comme ça...

739
01:15:02,666 --> 01:15:03,666
Mère jamais...

740
01:15:05,375 --> 01:15:08,040
Utilisez une crème hydratante ou de la poudre sur votre visage.

741
01:15:13,291 --> 01:15:15,915
Mère ne s’est jamais sentie heureuse.

742
01:15:17,458 --> 01:15:18,458
Puis tu reviens.

743
01:15:20,416 --> 01:15:22,082
Parce que tu es de retour...

744
01:15:23,083 --> 01:15:25,540
Maman pense à partir de maintenant
Mère doit bien vivre.

745
01:15:32,000 --> 01:15:33,480
Et maintenant, tu es comme ça aussi.

746
01:15:39,916 --> 01:15:42,249
C'est ma vie, pourquoi me contrôles-tu autant ?

747
01:15:44,083 --> 01:15:46,915
Je suis ta mère ! Je suis ta mère !

748
01:15:51,083 --> 01:15:52,832
Assez, je m'en occupe moi-même.

749
01:18:30,333 --> 01:18:32,213
Que devrions-nous faire de lui ?

750
01:18:33,110 --> 01:18:34,390
J'ai l'impression que mon cœur est en feu.

751
01:18:40,010 --> 01:18:41,910
Même si nous devons nous séparer...

752
01:18:42,010 --> 01:18:44,010
essayez de parler et de lui faire comprendre.

753
01:18:45,110 --> 01:18:47,010
Persuadez-le de subir une intervention chirurgicale immédiatement.

754
01:18:50,041 --> 01:18:53,082
Même si cet homme ne veut pas
écouter sa propre mère...

755
01:19:05,041 --> 01:19:07,582
bien sûr, c'est mon fils,
bien sûr, je l'aime.

756
01:19:11,125 --> 01:19:14,365
Bien qu'il ait dit qu'il ferait de la pâte de haricots
de haricots rouges, il faut y croire.

757
01:19:16,708 --> 01:19:18,828
Nous ne savons pas quand ton frère
nous quittera.

758
01:19:19,625 --> 01:19:21,505
Croyons-le juste pour une fois.

759
01:19:26,000 --> 01:19:29,582
Le numéro qui le tourmentait depuis tout ce temps...

760
01:19:57,541 --> 01:19:59,541
Tu as vraiment faim
mange cette soupe de porc et de riz.

761
01:20:00,291 --> 01:20:02,131
N'est-ce pas pareil ?
avec une soupe de boudin ?

762
01:20:03,625 --> 01:20:05,825
Si tu parles comme ça...
Busan, tu pourrais te faire gifler.

763
01:20:06,291 --> 01:20:09,124
Délices de porc combinés
dans cette sauce il y a différents niveaux.

764
01:20:09,291 --> 01:20:10,915
Vous êtes pratiquement un maître culinaire.

765
01:20:15,708 --> 01:20:16,708
Pourquoi es-tu de retour ?

766
01:20:18,083 --> 01:20:19,923
N'as-tu pas dit que tu le ferais
m'empêche d'y aller ?

767
01:20:22,916 --> 01:20:23,916
Honnêtement...

768
01:20:25,416 --> 01:20:26,496
tu m'aimes toujours, n'est-ce pas ?

769
01:20:28,708 --> 01:20:31,988
Comment peux-tu simplement dire « oui » ?
Comment puis-je vivre après avoir entendu cela ?

770
01:20:33,125 --> 01:20:34,749
Alors, quels sont vos projets à partir de maintenant ?

771
01:20:39,416 --> 01:20:40,576
Meurt lorsque le nombre devient un.

772
01:20:41,583 --> 01:20:43,743
Tu penses que tu es un lapin ? "Mort
quand le nombre devient un" ?

773
01:20:49,000 --> 01:20:50,249
Honnêtement...

774
01:20:51,166 --> 01:20:53,642
je ne sais pas vraiment
Que ressens-tu pour maman en ce moment ?

775
01:20:53,666 --> 01:20:55,266
Parce que je n'ai jamais appris comment.

776
01:21:01,708 --> 01:21:04,028
Quoi qu'il en soit, arrête d'être si bruyant
tête et effectuer l’opération.

777
01:21:04,583 --> 01:21:07,040
Et j'y ai bien réfléchi...

778
01:21:09,750 --> 01:21:11,832
moyen de te sauver
de la malédiction de ce numéro.

779
01:21:13,500 --> 01:21:14,780
Tu me crois maintenant ?

780
01:21:16,291 --> 01:21:19,540
In Latin it sounds like
like this, “animus fortunas sequitur”

781
01:21:19,916 --> 01:21:22,392
Luck is on your side
brave one, you know that phrase.

782
01:21:22,416 --> 01:21:24,415
Wow, Harry Potter has been born again.

783
01:21:24,708 --> 01:21:26,059
Too lazy to talk anymore, just die there.

784
01:21:26,083 --> 01:21:27,083
What is "sorry"?

785
01:21:27,750 --> 01:21:28,750
Never mind, lazy to talk.

786
01:21:29,500 --> 01:21:31,582
I'm about to die,
just let me go this once.

787
01:21:50,583 --> 01:21:51,915
I don't want to die like this.

788
01:22:21,791 --> 01:22:22,791
Pardonne-moi.

789
01:23:09,041 --> 01:23:10,041
Dis-moi juste.

790
01:23:28,500 --> 01:23:32,124
Slice the radish, like
sharpen the pencil, srat-srut.

791
01:23:32,208 --> 01:23:34,999
Fatty beef—that's right,
et vous devez acheter des boissons occidentales.

792
01:23:35,083 --> 01:23:37,999
Ne sois pas paresseux, va juste à
supermarché et prenez ceux préemballés.

793
01:23:38,083 --> 01:23:40,767
Tu devrais aller chez le boucher et en acheter un
livres de bœuf brillant et gras.

794
01:23:40,791 --> 01:23:43,790
Pensez-y, comparé à la viande
sans graisse, quel est le meilleur ?

795
01:23:43,916 --> 01:23:46,582
Il doit y avoir de la viande
le gras, beau et brillant.

796
01:23:46,750 --> 01:23:47,830
Alors voici la clé de l’assaisonnement.

797
01:23:47,916 --> 01:23:49,559
Ajouter l'ail
dans le bœuf.

798
01:23:49,583 --> 01:23:52,540
Ajouter une cuillerée de sauce soja
Corée, la poudre de chili grossière est meilleure.

799
01:23:52,583 --> 01:23:55,832
Chauffer ensuite la poêle à feu très vif
chaud, et ajoutez maintenant les navets.

800
01:23:55,916 --> 01:23:58,184
Si vous ajoutez de l'eau aussi
Dépêchez-vous, ce sera juste de la bouillie.

801
01:23:58,208 --> 01:24:02,332
Ne coupez pas les poireaux trop finement,
il suffit de le couper plusieurs fois.

802
01:24:03,291 --> 01:24:04,291
Comprenez-vous maintenant ?

803
01:24:08,125 --> 01:24:10,707
Maman, cette mère est étrangère ou
quoi ? Parlez un peu lentement.

804
01:24:11,708 --> 01:24:14,374
Ah, madame...

805
01:24:15,250 --> 01:24:16,250
Écoutez attentivement.

806
01:24:17,583 --> 01:24:18,583
Prends le radis...

807
01:24:19,000 --> 01:24:21,720
et rase-le comme moyen
tailler le crayon, srak sruk srak sruk.

808
01:24:23,083 --> 01:24:25,415
Vous pouvez aussi le couper comme ça.

809
01:25:34,916 --> 01:25:36,082
Je sais comment faire.

810
01:25:44,583 --> 01:25:46,749
Où que vous alliez, ne...

811
01:25:51,250 --> 01:25:53,082
Pourquoi as-tu soudainement changé d’avis ?

812
01:25:55,333 --> 01:25:56,333
Ce n'est rien.

813
01:25:57,916 --> 01:25:59,499
La mère est très pauvre.

814
01:26:01,708 --> 01:26:03,040
Pourquoi malheureux ?

815
01:26:04,208 --> 01:26:05,332
J'y pense maintenant...

816
01:26:07,125 --> 01:26:10,415
parce que grand-père ne l'a jamais envoyé à l'école,
Mère n'a jamais eu le temps d'étudier.

817
01:26:11,416 --> 01:26:14,040
Il a passé toute sa vie
prendre soin de mon frère et de moi.

818
01:26:14,708 --> 01:26:17,348
Il ne savait même pas ce que c'était
il veut pour lui-même.

819
01:26:20,291 --> 01:26:22,249
Femme de l'âge de sa mère à Séoul...

820
01:26:22,916 --> 01:26:25,915
pourrait être un professeur ou un membre du conseil d’administration,

821
01:26:27,416 --> 01:26:28,915
faire ce qu'ils veulent.

822
01:26:31,083 --> 01:26:32,790
Mère est vraiment pauvre.

823
01:26:37,083 --> 01:26:40,499
Garçon, était-il en retard
adulte; tu es exactement comme ça.

824
01:26:49,208 --> 01:26:53,040
Dans la prochaine vie, tu
je dois naître de nouveau comme mon enfant.

825
01:26:54,208 --> 01:26:57,499
Je vais te faire la leçon et te laisser tranquille
fais ce que tu veux.

826
01:26:59,708 --> 01:27:01,165
Mère ne peut que parler.

827
01:27:08,625 --> 01:27:12,457
J'ai entendu ce que les gens
dire à l'enterrement de mon frère.

828
01:27:14,125 --> 01:27:18,249
Il a dit que c'était la mère qui portait malheur
son propre mari et son enfant sont morts.

829
01:27:29,041 --> 01:27:34,665
Eh bien, j'ai toujours un frère aîné.

830
01:28:58,333 --> 01:29:01,582
Rien de plus
effrayant dans ce monde autre que Mère.

831
01:29:03,291 --> 01:29:05,207
Oui, je reviendrai.

832
01:29:26,916 --> 01:29:29,374
Et si l'opération échoue ?

833
01:29:34,750 --> 01:29:37,290
je ne pardonnerai pas
Même Dieu ou Bouddha.

834
01:30:08,083 --> 01:30:09,540
Oh, madame...

835
01:30:39,541 --> 01:30:40,541
C'est tellement délicieux.

836
01:30:41,041 --> 01:30:42,641
Mangez beaucoup, c'est sain pour vous.

837
01:30:42,791 --> 01:30:44,559
C'est un peu salé, mange-le
juste une tranche à la fois.

838
01:30:44,583 --> 01:30:46,463
Pas le plus jeune
tu devrais faire ça ?

839
01:30:58,125 --> 01:30:59,525
C'est ce que tu penses aussi, maman ?

840
01:32:09,250 --> 01:32:10,540
Merci.

841
01:32:44,250 --> 01:32:48,415
Oh mon Dieu, tu es si grand
l'appelle toujours "Maman".

842
01:32:48,583 --> 01:32:50,423
Sinon, j'appellerai
Mère, alors comment dois-je t'appeler ?

843
01:32:52,083 --> 01:32:53,582
Très bizarre.

844
01:32:53,750 --> 01:32:55,165
Qu'est-ce qui est bizarre ?

845
01:32:55,416 --> 01:32:56,416
Désolé, mesdames.

846
01:32:57,583 --> 01:33:00,332
Je viens de m'éloigner
mort, s'il te plaît, comporte-toi bien.

847
01:33:00,708 --> 01:33:01,749
Êtes-vous d'accord?

848
01:33:02,125 --> 01:33:04,415
Cette mère n'a vraiment pas de cœur.

849
01:33:05,291 --> 01:33:08,392
Son fils vient de subir une opération du cancer, mais il est même
n'a pas versé une larme en le voyant.

850
01:33:08,416 --> 01:33:11,832
Comment peut-il ne pas pleurer,
ta mère a pleuré amèrement toute la nuit.

851
01:33:12,208 --> 01:33:15,048
A cause de ta mère, de toutes les infirmières de...
l'hôpital jusqu'à sa démission.

852
01:33:15,083 --> 01:33:16,707
Ma sœur, de quoi tu parles ?

853
01:33:17,791 --> 01:33:19,226
C'est très difficile pour nous
tout le monde à se réunir.

854
01:33:19,250 --> 01:33:20,267
Allez, lève-toi et pars, dépêche-toi.

855
01:33:20,291 --> 01:33:21,559
Pourquoi partez-vous si tôt ?

856
01:33:21,583 --> 01:33:22,749
Dépêchez-vous, allons-y.

857
01:33:24,416 --> 01:33:26,256
Alors fais une pause
ça suffit, vraiment.

858
01:33:27,583 --> 01:33:29,415
Je suis vraiment inquiet pour toi.

859
01:33:30,083 --> 01:33:31,083
Allons-y, dépêche-toi.

860
01:33:35,708 --> 01:33:36,708
Êtes-vous d'accord?

861
01:33:38,000 --> 01:33:39,415
Le médecin a dit que c'était un miracle.

862
01:33:40,000 --> 01:33:42,160
Il reste six séances de chimiothérapie
encore une fois et tout ira bien.

863
01:33:44,125 --> 01:33:45,805
Alors ta belle-sœur a préparé un cadeau.

864
01:33:47,208 --> 01:33:49,608
Quelle belle-sœur, comment peux-tu
appeler si négligemment.

865
01:33:53,291 --> 01:33:55,999
Tu continues même à le fermer
les yeux, tu reviens vraiment à la vie.

866
01:34:01,000 --> 01:34:02,499
Oh mon Dieu, vraiment, oh mon Dieu.

867
01:34:03,791 --> 01:34:05,631
Merci pour
est de retour vivant.

868
01:34:12,750 --> 01:34:13,750
Jetez un oeil.

869
01:34:17,250 --> 01:34:18,915
Bonjour, je m'appelle Park Micai, de Pyeong...

870
01:34:19,208 --> 01:34:21,915
Quel vilain salaud, même s'il est en vie
ça ne se passe pas bien...

871
01:34:22,000 --> 01:34:24,415
toujours mieux au monde
ceci plutôt que l'au-delà, d'accord ?

872
01:34:24,416 --> 01:34:24,707
Il vaut mieux rester
dans le monde des vivants.

873
01:34:24,708 --> 01:34:25,988
Je pense que tu vivras longtemps.

874
01:34:26,125 --> 01:34:26,915
Écoute attentivement ta mère.

875
01:34:27,125 --> 01:34:28,476
Quelle bêtise fais-tu ?

876
01:34:28,500 --> 01:34:30,267
Tout est de ta faute parce que
n'écoute pas ta mère.

877
01:34:30,291 --> 01:34:33,374
Vous devez vivre avec gratitude.

878
01:34:33,666 --> 01:34:34,666
Ça a l'air bien.

879
01:34:37,750 --> 01:34:38,915
Êtes-vous d'accord?

880
01:34:56,041 --> 01:34:57,041
Une somme énorme.

881
01:34:57,416 --> 01:34:58,856
Combien vaut « beaucoup » ?

882
01:34:59,416 --> 01:35:00,416
Beaucoup.

883
01:35:00,750 --> 01:35:02,540
Est-ce à Busan ou à Osaka ?

884
01:35:11,583 --> 01:35:12,290
C'est très bien.

885
01:35:12,500 --> 01:35:13,915
OK, c'est parti.

886
01:35:17,250 --> 01:35:18,790
Oh, attends une minute.

887
01:35:20,708 --> 01:35:22,040
Fermez les yeux, vite.

888
01:35:30,291 --> 01:35:32,851
Le dernier jour, les plats
Que veux-tu que maman fasse ?

889
01:35:35,958 --> 01:35:37,040
Soupe de boeuf.

890
01:35:37,791 --> 01:35:40,351
Et si c'était toi
faire de la soupe au bœuf pour maman ?

891
01:35:40,708 --> 01:35:43,332
Maman ne peut que s'en sortir
une dernière fois.

892
01:35:43,708 --> 01:35:46,415
Mais tu peux cuisiner pour maman pour toujours.

893
01:35:49,208 --> 01:35:52,249
Même si le destin va changer un peu.

894
01:35:52,500 --> 01:35:53,500
Vous le savez, n'est-ce pas ?

895
01:35:58,125 --> 01:35:59,999
OK, mange.

896
01:36:41,916 --> 01:36:42,916
Les chiffres augmentent.

897
01:36:45,110 --> 01:36:45,910
Les chiffres augmentent.

898
01:36:46,110 --> 01:36:47,910
Est-ce vrai ?

899
01:36:50,750 --> 01:36:52,624
Eh bien, dépêche-toi et mange, oui.

900
01:36:56,458 --> 01:36:58,415
Oups, maman...

901
01:37:10,583 --> 01:37:12,383
Apportez encore de la soupe à Mère.

902
00:30:00,000 --> 00:30:30,000
♥{\an9}<i>mamad1987</i>